ep.091 / いくこのアメリカでビックリしたこと

20Jan

4989 American Life エピソード91
■今年から初めたこと
■ゲスト*いくこさんコーナー
 
 
★スクリプト★
全文はウェブサイトへ!
 
前回のエピソードでアナウンスしたのですが、
今年の録音分からですね、このポッドキャストのスクリプトをウェブサイトに載せています。
 
実は驚くことに、
日本語を勉強している日本人以外の方もこの4989を聴いてくれているということで、
そう、そうなんですよ。なんでかね〜。
私のどーでもいい話を皆さん聴いてくれているなんて、恐縮でございます。
それで、私も英語を勉強中の身なのでわかるのですが、
音声を聴いているだけよりも、文字として見えたほうがより理解度が上がるかなーと思いまして、スクリプトを用意することとしました。
 
どれだけその、スクリプトの需要があるのか謎だったんですけど、
これまた想像以上の反響がありまして、ビックリしています。え、そんなにみんなこのポッドキャスト聴いてくれていたの?っていうね。
 
で、漢字も混ぜた文章と、ひらがなだけの文章どっちがいい?って質問を投げかけたところ、断然普通に漢字を使ってほしいというご意見が多かったです。
これもビックリしました。皆さん意識高いですね。笑。すごいなって思って。
普段日本人が使っている漢字に慣れたいっていうのはわかりますけどね、逆に考えたら、私だって簡単バージョンになっている英語よりも、ネイティブが使っているフレーズとか言い回しとかに触れたいですもんね。
 
ということでこれから、毎週スクリプトをウェブサイトに載せていきますので、
どうぞ皆さんご覧ください。
 
で、私が録音した自分の声を聞きながらタイピングして打っているので、
できるだけ正確に文字起こしするつもりではいますけど、タイプミスとか漢字が時々間違っていたりとかするかもですが、そこは多めにみてくだささいませ。
あとは、ひとつのエピソード全部のスクリプトを用意できないこともあるかもしれません。
一部だけしかできない週もあるかもです。
実際に先週分も途中までしか出来ませんでした。
それもですね、長く継続するためには、あまり完璧を求めずにね、気軽にやっていきたいと思いますので、温かく見守ってください。
 
日本人の皆さんもですね、ブログ感覚で読みたい方がもしもいらっしゃいましたら、ぜひチェックしてみてください。
今は、本当に文字だけなんですが、
今後余裕のあるときは、例えば関連した写真を載せたりとかもできればなーって思っています。
 
質問とかね、リクエストなどもあれば、皆さんお気軽にメッセージ下さいー。
 
はい、長くなっちゃいました。
今日のエピソードについていきましょう。
今回のエピソードでは、
今年から新しく私が初めたことについてお話したいと思います。
 
そしてですね、先月から我が家に滞在中の友達、いくこさんの企画がありまして、それを予定しています。
この4989、初めて私以外の人が登場します!
皆さん楽しみにしていてくださいね。